1
00:00:01,645 --> 00:00:02,981
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,005 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 17=

7
00:01:35,325 --> 00:01:37,401
(Lacul Chunshen Insula Mushan)

8
00:01:37,425 --> 00:01:38,525
În felul acesta, vă rog.

9
00:01:44,895 --> 00:01:46,551
Îngenunchează.

10
00:01:46,575 --> 00:01:49,825
(Reședința Chunshen)

11
00:01:52,675 --> 00:01:54,515
Toată familia mea

12
00:01:55,225 --> 00:01:56,915
sunt privilegiați să văd Alteța Voastră.

13
00:01:57,645 --> 00:01:58,835
Toată lumea, ridicați-vă.

14
00:01:59,275 --> 00:02:00,995
Tu mai ales
nu trebuie să îngenunchezi înaintea mea.

15
00:02:03,575 --> 00:02:04,765
Te rog ridică-te.

16
00:02:04,995 --> 00:02:05,995
Scoală-te.

17
00:02:09,025 --> 00:02:10,501
De ce ai spus

18
00:02:10,525 --> 00:02:12,301
Nu trebuie să îngenunch la tine?

19
00:02:12,325 --> 00:02:14,275
Pentru că potrivit
reglementări militare,

20
00:02:14,595 --> 00:02:15,645
nu trebuie să îngenunchezi.

21
00:02:15,995 --> 00:02:18,435
Dar m-am retras din armata de mult.

22
00:02:18,575 --> 00:02:19,781
Cândva ai fost soldat,

23
00:02:19,805 --> 00:02:21,125
vei fi întotdeauna un soldat.

24
00:02:21,625 --> 00:02:23,095
Nu ai părăsit niciodată armata.

25
00:02:25,925 --> 00:02:28,205
Wang Linquan,
soldat de infanterie al batalionului Hupu,

26
00:02:28,625 --> 00:02:31,085
este onorat să văd Alteța Voastră.

27
00:02:33,225 --> 00:02:34,835
Xu Fengnian,
junior al Armatei North Liang,

28
00:02:35,295 --> 00:02:36,555
este onorat să te văd.

29
00:02:38,725 --> 00:02:40,645
Sub conducerea ta,

30
00:02:42,075 --> 00:02:44,035
North Liang va avea un viitor luminos.

31
00:02:45,645 --> 00:02:47,245
Vechiul tău servitor

32
00:02:48,245 --> 00:02:49,691
poate muri în pace.

33
00:02:49,715 --> 00:02:50,925
Nu te numi slujitor.

34
00:02:51,095 --> 00:02:52,485
Ești un bătrân pentru mine.

35
00:02:53,645 --> 00:02:54,715
În regulă.

36
00:02:55,945 --> 00:02:56,645
Chudong,

37
00:02:56,695 --> 00:02:57,695
vino aici.

38
00:03:02,945 --> 00:03:04,645
Aceasta este fiica mea,

39
00:03:04,875 --> 00:03:05,802
Chudong.

40
00:03:05,826 --> 00:03:06,971
(Fiica cea mică a lui Wang Linquan
Wang Chudong)

41
00:03:06,995 --> 00:03:08,851
(Fiica cea mică a lui Wang Linquan, Wang Chudong)
Daca nu te superi,

42
00:03:08,875 --> 00:03:10,875
lasa-o sa te astepte in seara asta.

43
00:03:12,075 --> 00:03:13,075
- Ah?
- Ah?

44
00:03:28,645 --> 00:03:29,645
tată.

45
00:03:32,995 --> 00:03:35,245
(Consoarta lui Jing'an din Liyang
Pei Nanwei)

46
00:03:39,475 --> 00:03:40,995
Unde sunt manierele tale?

47
00:03:43,945 --> 00:03:44,945
Mătuşă.

48
00:03:45,575 --> 00:03:46,715
Este greșit.

49
00:03:51,395 --> 00:03:52,395
Mamă.

50
00:03:56,425 --> 00:03:58,155
Ești atât de grăbit.

51
00:03:58,275 --> 00:03:59,315
Ce s-a întâmplat?

52
00:03:59,595 --> 00:04:01,315
North Liang este vechiul nostru inamic.

53
00:04:01,695 --> 00:04:03,325
Nu ar trebui să te umili

54
00:04:03,595 --> 00:04:05,645
în faţa inamicului.

55
00:04:06,795 --> 00:04:08,775
Despre ce prostii vorbesti?

56
00:04:09,295 --> 00:04:11,645
L-ai întrebat pe Wang Linquan
pentru a-l primi pe Xu Fengnian.

57
00:04:11,895 --> 00:04:13,375
Trebuie să te fi luat în considerare temeinic.

58
00:04:14,695 --> 00:04:16,445
Dar nu ar fi trebuit să-l lași
chila la Xu.

59
00:04:26,125 --> 00:04:27,485
Xu Xiao.

60
00:04:28,825 --> 00:04:31,025
Ce maestru al intrigii.

61
00:04:33,695 --> 00:04:35,445
Wang lucrează pentru Xu Xiao?

62
00:04:39,475 --> 00:04:40,475
Întoarce-te.

63
00:04:45,075 --> 00:04:46,075
Unde te duci?

64
00:04:46,325 --> 00:04:48,005
ma duc sa
ucide toată familia lui Wang.

65
00:04:49,845 --> 00:04:52,165
Wang a lucrat pentru mine

66
00:04:52,195 --> 00:04:53,595
sub o identitate falsă de ani de zile.

67
00:04:55,645 --> 00:04:57,945
De ce a creat o scenă atât de mare

68
00:04:58,445 --> 00:05:00,195
să-l întâlnesc pe Xu Fengnian astăzi?

69
00:05:00,825 --> 00:05:02,555
Care este scopul lui

70
00:05:05,345 --> 00:05:06,995
de a-și expune identitatea acum?

71
00:05:08,625 --> 00:05:09,625
este...

72
00:05:10,625 --> 00:05:12,315
Este o afacere.

73
00:05:12,645 --> 00:05:13,645
Afacere?

74
00:05:14,925 --> 00:05:18,195
l-a întrebat Xu Xiao pe Wang
pentru a-și expune identitatea

75
00:05:18,775 --> 00:05:20,215
pentru a-mi arăta

76
00:05:21,275 --> 00:05:23,475
și-a înlăturat voluntar sterilizarea

77
00:05:25,075 --> 00:05:27,075
în schimbul garanției mele.

78
00:05:28,225 --> 00:05:29,225
Garanție de ce?

79
00:05:30,775 --> 00:05:32,055
Demnitatea ereditară a lui Xu Fengnian

80
00:05:32,175 --> 00:05:33,545
ținută pe perpetuitate.

81
00:05:34,645 --> 00:05:37,695
Vrea să garantez
că nu voi pune dificultăți.

82
00:05:39,495 --> 00:05:40,855
El te umilește.

83
00:05:43,475 --> 00:05:45,245
Xu Fengnian se întâmplă să fie în Qingzhou.

84
00:05:45,495 --> 00:05:47,101
Să ucidem familia Wang

85
00:05:47,125 --> 00:05:48,125
și Xu împreună?

86
00:05:49,825 --> 00:05:51,285
Nu fi neliniștit.

87
00:05:52,595 --> 00:05:54,695
Să așteptăm vizita lui Wang.

88
00:05:55,345 --> 00:05:57,195
Cum a putut să ajungă la moarte în judecată?

89
00:05:57,325 --> 00:05:59,075
Probabil că a fugit cu Xu Fengnian.

90
00:06:03,845 --> 00:06:04,845
Poți pleca acum.

91
00:06:21,725 --> 00:06:22,821
A spus Wu Liuding

92
00:06:22,845 --> 00:06:23,921
putem lua măsuri mâine?

93
00:06:23,945 --> 00:06:24,945
Da.

94
00:06:27,075 --> 00:06:28,931
Voi conduce marina
mâine din tabără

95
00:06:28,955 --> 00:06:30,315
să-l intercepteze și să-l omoare pe Xu Fengnian.

96
00:06:31,795 --> 00:06:32,975
Lasă-l să ne ajute.

97
00:06:51,595 --> 00:06:52,411
Cine e?

98
00:06:52,435 --> 00:06:53,435
eu.

99
00:06:58,175 --> 00:06:59,175
Alteța Voastră.

100
00:06:59,745 --> 00:07:01,075
Permiteți-mi să vă prezint.

101
00:07:01,545 --> 00:07:03,955
Acesta este domnul Wang Linquan.

102
00:07:06,475 --> 00:07:09,035
Nu sunteți domnul Lin, al treilea absolvent
la examenul de palat?

103
00:07:10,375 --> 00:07:13,605
Lord of Jing'an este hotărât să

104
00:07:14,575 --> 00:07:15,995
extermină-ți întreaga familie,

105
00:07:16,045 --> 00:07:17,445
fără a lăsa nicio șansă pentru trezirea ta.

106
00:07:17,995 --> 00:07:20,175
Eu sunt responsabil de asta.

107
00:07:21,945 --> 00:07:23,221
Dar general

108
00:07:23,245 --> 00:07:25,805
a dat familiei tale șansa de a trăi.

109
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
Mama ta

110
00:07:30,875 --> 00:07:32,285
este chiar în locuința mea.

111
00:07:36,245 --> 00:07:36,995
Mama mea...

112
00:07:37,075 --> 00:07:38,075
Mama este aici?

113
00:07:39,095 --> 00:07:40,095
Vino.

114
00:07:40,825 --> 00:07:42,045
Te duc să o vezi.

115
00:07:55,195 --> 00:07:56,675
Mama ta este acolo.

116
00:08:35,425 --> 00:08:36,485
Cine e?

117
00:08:45,425 --> 00:08:47,495
(mama lui Lin)

118
00:08:52,095 --> 00:08:53,095
mamă.

119
00:08:57,495 --> 00:08:59,365
Toată vina mea a fost că

120
00:09:00,645 --> 00:09:02,125
familia noastră a ajuns într-o astfel de situație.

121
00:09:03,525 --> 00:09:05,565
Nu pot ispăși păcatul meu
chiar și eu mor de o sută de ori.

122
00:09:17,875 --> 00:09:20,575
North Liang este un loc periculos.

123
00:09:20,975 --> 00:09:22,625
Cum ai scăpat

124
00:09:26,075 --> 00:09:27,895
după asasinarea eșuată?

125
00:09:39,545 --> 00:09:40,905
Spune-mi.

126
00:09:44,925 --> 00:09:46,205
M-am refugiat

127
00:09:50,775 --> 00:09:52,675
sub North Liang.

128
00:09:57,595 --> 00:09:58,595
Mamă.

129
00:09:59,395 --> 00:10:00,605
Câți membri ai familiei noastre

130
00:10:00,975 --> 00:10:02,795
au ramas in viata?

131
00:10:03,425 --> 00:10:04,651
Revin de data asta

132
00:10:04,675 --> 00:10:05,891
să vă trimit pe toți

133
00:10:05,915 --> 00:10:07,435
spre North Liang.

134
00:10:08,345 --> 00:10:09,345
Fiți siguri.

135
00:10:10,245 --> 00:10:11,915
Mă voi răzbuna pe el.

136
00:10:13,225 --> 00:10:14,225
Vino aici.

137
00:10:33,795 --> 00:10:35,245
Ca a

138
00:10:35,795 --> 00:10:37,555
familie cărturară-gentry,

139
00:10:39,325 --> 00:10:41,445
prețuim etica,
cele mai multe rituri și lege.

140
00:10:42,495 --> 00:10:45,125
Xu Xiao este de fapt un trădător.

141
00:10:45,745 --> 00:10:47,725
Toată lumea are dreptul să-l omoare.

142
00:10:49,125 --> 00:10:51,575
Eram mândru că

143
00:10:51,875 --> 00:10:54,035
te-ai dus să-l asasinezi pe Xu Fengnian.

144
00:10:54,525 --> 00:10:56,581
Nimeni nu te-ar învinovăți chiar dacă

145
00:10:56,605 --> 00:10:58,325
întreaga noastră familie a fost exterminată.

146
00:11:00,425 --> 00:11:03,875
Nu mă așteptam să fii un laș.

147
00:11:06,325 --> 00:11:08,325
Aș prefera să mori

148
00:11:09,975 --> 00:11:13,605
decât trăiești în infamie!

149
00:11:13,925 --> 00:11:14,925
Mamă.

150
00:11:17,225 --> 00:11:19,175
Te-ai îndreptat către North Liang acum.

151
00:11:20,095 --> 00:11:21,995
Nu-mi mai spune mamă.

152
00:11:24,775 --> 00:11:26,085
Tu esti

153
00:11:26,445 --> 00:11:28,545
mort pentru mine.

154
00:11:38,025 --> 00:11:40,245
Familia Lin va rămâne în Qingzhou.

155
00:11:41,325 --> 00:11:43,965
Nimeni nu te va urma până la North Liang.

156
00:11:46,995 --> 00:11:47,995
Ieși.

157
00:12:58,445 --> 00:13:00,845
Îți pot trimite familia din Qingzhou,

158
00:13:01,395 --> 00:13:03,245
dar am doua conditii.

159
00:13:04,875 --> 00:13:05,875
Trage.

160
00:13:06,395 --> 00:13:07,445
În primul rând,

161
00:13:08,045 --> 00:13:10,225
familia Lin a fost
staționat în Qingzhou de ani de zile

162
00:13:10,375 --> 00:13:11,775
cu fundație adâncă.

163
00:13:12,445 --> 00:13:14,245
Chiar dacă au fost exterminați,

164
00:13:14,375 --> 00:13:17,225
mai sunt
vechii subalterni ai lor.

165
00:13:17,675 --> 00:13:20,181
vreau ca tu
ia o navă în oraș mâine

166
00:13:20,205 --> 00:13:22,445
și contactați vechii subordonați.

167
00:13:24,345 --> 00:13:25,385
Pentru ce?

168
00:13:26,395 --> 00:13:29,965
Familia Lin s-a luptat
împotriva Lordului Jing'an de ani de zile.

169
00:13:30,095 --> 00:13:32,651
Ei trebuie să știe

170
00:13:32,675 --> 00:13:34,605
multe dintre secretele lui murdare.

171
00:13:35,275 --> 00:13:36,275
BINE.

172
00:13:37,245 --> 00:13:39,445
Îi voi afla toate secretele

173
00:13:39,645 --> 00:13:40,701
si sa-ti spun.

174
00:13:40,725 --> 00:13:43,075
Nu-mi spune.

175
00:13:44,095 --> 00:13:45,515
Spune Alteței Sale.

176
00:13:50,225 --> 00:13:51,725
Care este cealaltă condiție?

177
00:13:52,445 --> 00:13:54,245
De acum înainte,

178
00:13:54,775 --> 00:13:57,565
trebuie să trăiești numai pentru
siguranța Înălțimii Sale.

179
00:13:58,275 --> 00:14:00,491
Dacă suferă vreo rănire ușoară

180
00:14:00,515 --> 00:14:02,461
în Qingzhou,

181
00:14:02,485 --> 00:14:06,125
Îți voi preda familia
lui Lord of Jing'an.

182
00:14:06,295 --> 00:14:07,031
Înțelegi?

183
00:14:07,055 --> 00:14:07,891
unchiul Wang.

184
00:14:07,915 --> 00:14:08,915
Hei.

185
00:14:08,975 --> 00:14:10,075
Alteța Voastră.

186
00:14:10,275 --> 00:14:12,181
Este ideea generalului.

187
00:14:12,205 --> 00:14:13,765
Lasă-mă să mă ocup de asta.

188
00:14:18,525 --> 00:14:20,125
Voi muri luptând pentru Alteța Sa.

189
00:14:21,175 --> 00:14:22,725
Pana atunci,

190
00:14:24,295 --> 00:14:26,845
Nu-l voi lăsa niciodată să fie rănit
sau să-l pună în pericol.

191
00:14:27,375 --> 00:14:28,395
Bun.

192
00:14:29,945 --> 00:14:31,745
Tine cont de asta.

193
00:14:36,595 --> 00:14:37,725
Ei bine,

194
00:14:39,275 --> 00:14:41,075
despre fiica mea...

195
00:14:41,695 --> 00:14:42,695
am fost

196
00:14:43,175 --> 00:14:45,011
fara gratie.

197
00:14:45,035 --> 00:14:46,085
Nu face nimic.

198
00:14:46,145 --> 00:14:47,825
Ești un bătrân pentru mine.

199
00:14:47,895 --> 00:14:48,941
Cum pot face asta

200
00:14:48,965 --> 00:14:50,011
la fiica ta?

201
00:14:50,035 --> 00:14:51,451
Dar sunt dispus să ți-o dedic.

202
00:14:51,475 --> 00:14:53,175
Dar ea nu este.

203
00:14:53,775 --> 00:14:54,775
Oh.

204
00:14:54,945 --> 00:14:56,125
Asta e corect.

205
00:14:56,565 --> 00:14:57,565
Corect.

206
00:14:57,775 --> 00:14:59,375
O voi convinge.

207
00:15:10,095 --> 00:15:11,535
O să te însoțesc în oraș mâine.

208
00:15:16,175 --> 00:15:18,575
Sper că Xu Fengnian
părăsește insula astăzi.

209
00:15:19,595 --> 00:15:21,375
Dacă nu o face,

210
00:15:21,895 --> 00:15:23,345
vom merge până la insulă.

211
00:15:24,345 --> 00:15:25,795
Cât de puternic ești!

212
00:15:26,925 --> 00:15:28,771
(Reședința Chunshen)

213
00:15:28,795 --> 00:15:30,725
Vă rog să aveți grijă de voi.

214
00:15:31,245 --> 00:15:32,245
Pe aici.

215
00:15:34,275 --> 00:15:36,485
Îți voi lăsa batalionul Fengzi.

216
00:15:37,395 --> 00:15:39,701
Domnul din Jing'an
locuiește în Xiangfan de mult timp.

217
00:15:39,725 --> 00:15:40,582
Odată ce mergi în oraș,

218
00:15:40,606 --> 00:15:42,725
viața ta este în mâinile lui.

219
00:15:42,975 --> 00:15:43,975
Nu vă faceți griji.

220
00:15:44,295 --> 00:15:45,751
Chiar dacă vrea să mă omoare,

221
00:15:45,775 --> 00:15:46,845
nu o va face în oraș.

222
00:15:47,075 --> 00:15:48,651
De ce nu
ia Batalionul Fengzi cu tine?

223
00:15:48,675 --> 00:15:49,771
Fără ordine de transfer
de la Ministerul de Război

224
00:15:49,795 --> 00:15:50,971
și edictul imperial,

225
00:15:50,995 --> 00:15:52,755
armata din North Liang
nu pot intra în Xiangfan.

226
00:15:53,095 --> 00:15:54,501
Xu Xiao este în drum spre capitală.

227
00:15:54,525 --> 00:15:55,805
Nu-i oferi inamicul nostru nicio scuză.

228
00:15:56,075 --> 00:15:57,635
Sună rezonabil.

229
00:15:57,775 --> 00:15:59,301
Trebuie să plecăm acum.

230
00:15:59,325 --> 00:16:00,461
Așteptați un minut.

231
00:16:00,485 --> 00:16:01,485
Așteptați ce?

232
00:16:01,695 --> 00:16:02,795
Ea va veni curând.

233
00:16:03,725 --> 00:16:04,725
Într-un minut.

234
00:16:11,495 --> 00:16:12,925
Părinte, vrei să mă vezi?

235
00:16:12,995 --> 00:16:14,495
Ai nevoie de o persoană

236
00:16:14,575 --> 00:16:17,245
care este familiarizat cu Xiangfan
în timpul călătoriei.

237
00:16:17,425 --> 00:16:19,901
Lasă-l pe Chudong să meargă cu tine.

238
00:16:19,925 --> 00:16:21,101
Noaptea,

239
00:16:21,125 --> 00:16:23,171
s-ar putea să aveți o discuție
și faceți cunoștință unul cu celălalt.

240
00:16:23,195 --> 00:16:24,245
nu voi merge.

241
00:16:25,025 --> 00:16:26,061
Nu fi copilăresc.

242
00:16:26,085 --> 00:16:27,131
Nu este suficient asta

243
00:16:27,155 --> 00:16:28,401
familia noastră își asumă un risc atât de mare
pentru North Liang?

244
00:16:28,425 --> 00:16:29,915
De ce trebuie să mă dedici lui?

245
00:16:30,575 --> 00:16:31,975
Ce este atât de grozav la el?

246
00:16:32,095 --> 00:16:33,321
Tocmai s-a născut într-o familie puternică.

247
00:16:33,345 --> 00:16:34,795
Ești ridicol!

248
00:16:37,275 --> 00:16:39,251
mi-e rușine.

249
00:16:39,275 --> 00:16:40,035
unchiul Wang.

250
00:16:40,295 --> 00:16:41,371
Mă duc singură în oraș.

251
00:16:41,395 --> 00:16:42,755
Nu-ți deranja fiica.

252
00:16:43,225 --> 00:16:44,225
Ei bine...

253
00:16:46,395 --> 00:16:48,611
Ea a fost răsfățată încă din copilărie.

254
00:16:48,635 --> 00:16:50,011
Te rog să o ierți

255
00:16:50,035 --> 00:16:52,025
pentru nepoliticos.

256
00:16:52,625 --> 00:16:53,725
Pentru puțin.

257
00:16:53,895 --> 00:16:54,821
Vă rog să rămâneți.

258
00:16:54,845 --> 00:16:55,602
Ne vedem în curând.

259
00:16:55,626 --> 00:16:56,635
Ai grijă.

260
00:16:57,895 --> 00:16:58,995
Ai grijă.

261
00:17:06,845 --> 00:17:08,411
Fata a spus prostii tocmai acum.

262
00:17:08,435 --> 00:17:09,435
Alteța Voastră,

263
00:17:09,875 --> 00:17:11,235
nu fi supărat.

264
00:17:11,445 --> 00:17:13,125
Cum aș putea să fiu supărat pe ea?

265
00:17:13,525 --> 00:17:14,525
Bunicul Wei,

266
00:17:15,095 --> 00:17:16,551
Mă simt inconfortabil

267
00:17:16,575 --> 00:17:17,691
pentru că probabil știu

268
00:17:17,715 --> 00:17:19,435
Planurile lui Xu Xiao în Qingzhou.

269
00:17:20,845 --> 00:17:22,685
Xu Xiao are un stil similar
către stăpânul meu.

270
00:17:23,025 --> 00:17:24,565
Planurile lui sunt de obicei interconectate.

271
00:17:25,895 --> 00:17:27,395
Din moment ce unchiul Wang este expus,

272
00:17:27,525 --> 00:17:28,675
Cred că următoarea lui mișcare

273
00:17:28,825 --> 00:17:30,015
a fost destul de gata.

274
00:17:30,145 --> 00:17:32,851
Mi-am dat seama
de când Wang Linquan a propus

275
00:17:32,875 --> 00:17:34,195
lasă-i pe fiica lui să doarmă cu mine.

276
00:17:34,495 --> 00:17:35,495
Oh.

277
00:17:35,775 --> 00:17:37,321
Să vorbim despre asta
după ce ajungem în oraș.

278
00:17:37,345 --> 00:17:38,605
Sper că m-am îngrijorat prea mult.

279
00:17:44,295 --> 00:17:47,245
(Reședința Chunshen)

280
00:18:00,975 --> 00:18:02,341
Nu ți-am dat ordine

281
00:18:02,365 --> 00:18:03,805
și îți cer să stai pe insulă?

282
00:18:03,975 --> 00:18:05,435
Cu toții suntem îmbrăcați ca niște cărturari.

283
00:18:05,625 --> 00:18:06,372
Totul va fi bine.

284
00:18:06,396 --> 00:18:08,245
Va accepta un savant asta?

285
00:18:08,825 --> 00:18:09,945
Pune-o deoparte.

286
00:18:12,875 --> 00:18:14,195
Dar cei doi băieți?

287
00:18:14,925 --> 00:18:16,501
Au rămas pe insulă

288
00:18:16,525 --> 00:18:17,651
cu Yu Youwei.

289
00:18:17,675 --> 00:18:18,901
Ea are o pisică.

290
00:18:18,925 --> 00:18:20,285
Poate avea grijă de ei.

291
00:18:21,325 --> 00:18:22,045
Pleacă de aici.

292
00:18:22,095 --> 00:18:23,095
Pleacă de aici.

293
00:18:25,545 --> 00:18:26,545
Pleacă de aici.

294
00:18:28,845 --> 00:18:30,005
Pleacă de aici.

295
00:18:32,545 --> 00:18:33,695
Nu veni.

296
00:18:34,545 --> 00:18:35,502
Nu veni.

297
00:18:35,526 --> 00:18:36,675
Stai departe.

298
00:19:10,245 --> 00:19:11,245
Alteța Voastră.

299
00:19:12,925 --> 00:19:13,925
Sunt nave.

300
00:19:36,975 --> 00:19:38,341
Ce coincidență.

301
00:19:38,365 --> 00:19:40,195
Se pare că Dumnezeu vrea ca el să moară.

302
00:19:53,075 --> 00:19:54,261
tată. Vino aici.

303
00:19:54,285 --> 00:19:55,285
Uite.

304
00:19:57,325 --> 00:19:58,475
Marina din Qingzhou.

305
00:20:00,375 --> 00:20:01,635
Dacă ai văzut-o,

306
00:20:02,475 --> 00:20:04,235
de ce nu m-ai dus la doc?

307
00:20:05,195 --> 00:20:06,475
E prea târziu.

308
00:20:06,845 --> 00:20:08,691
E prea târziu când ajungi la doc

309
00:20:08,715 --> 00:20:09,875
și ia o barcă.

310
00:20:10,645 --> 00:20:11,645
eu...

311
00:20:12,425 --> 00:20:14,995
Ar fi trebuit să merg cu Alteța Sa.

312
00:20:32,595 --> 00:20:33,395
E pe cale să se lovească de ei.

313
00:20:33,525 --> 00:20:35,675
Zhao Heng și fiul său nu sunt proști.

314
00:20:36,045 --> 00:20:37,605
Dacă vor ucide înălțimea Sa,

315
00:20:37,845 --> 00:20:39,765
armata din North Liang
va năvăli în Qingzhou.

316
00:20:49,045 --> 00:20:50,635
Nu trebuie să pierdem ocazia astăzi.

317
00:20:51,125 --> 00:20:52,155
După ce a murit,

318
00:20:52,245 --> 00:20:54,301
îi vom trimite cadavrul la North Liang.

319
00:20:54,325 --> 00:20:55,955
Este destul de bun.

320
00:20:58,275 --> 00:20:59,805
Nu-l deranjează pe tatăl lui.

321
00:21:00,075 --> 00:21:01,171
Când sosește,

322
00:21:01,195 --> 00:21:02,515
Xu Fengnian va fi deja mort.

323
00:21:03,645 --> 00:21:04,645
Nu muta nava amiral.

324
00:21:04,825 --> 00:21:05,651
Navele din stânga și din dreapta,

325
00:21:05,675 --> 00:21:06,525
scufundă nava inamicilor.

326
00:21:06,675 --> 00:21:07,755
Niciunul dintre ei nu va supraviețui!

327
00:21:13,445 --> 00:21:14,875
Ei vin la noi.

328
00:21:18,575 --> 00:21:20,225
Halt!

329
00:21:25,475 --> 00:21:26,675
Ia-n vela.

330
00:21:38,425 --> 00:21:40,371
La ce este folosit stalpul?

331
00:21:40,395 --> 00:21:41,471
Este un stâlp de bătaie,

332
00:21:41,495 --> 00:21:42,501
folosit pentru a sparge nava.

333
00:21:42,525 --> 00:21:44,005
Este extraordinar de greu.

334
00:21:44,475 --> 00:21:46,085
Cu două bătăi,

335
00:21:46,195 --> 00:21:47,355
nava se va scufunda.

336
00:22:10,645 --> 00:22:11,582
Alteța Voastră.

337
00:22:11,606 --> 00:22:12,695
Ne putem folosi armele?

338
00:22:13,075 --> 00:22:14,075
Sigur.

339
00:22:16,225 --> 00:22:17,225
Aici.

340
00:22:23,915 --> 00:22:25,145
Despărțiți-vă!

341
00:22:47,325 --> 00:22:48,325
Fengqi.

342
00:23:07,145 --> 00:23:08,385
Ce general curajos.

343
00:23:12,445 --> 00:23:13,525
El este grozav.

344
00:23:32,225 --> 00:23:33,225
Pregătește-te!

345
00:23:35,045 --> 00:23:36,745
(Zhao)

346
00:23:38,675 --> 00:23:40,295
(Zhao)

347
00:23:45,845 --> 00:23:47,395
(Zhao)

348
00:24:04,575 --> 00:24:05,925
(Zhao)

349
00:24:11,375 --> 00:24:12,375
(Zhao)

350
00:24:13,845 --> 00:24:15,195
(Zhao)

351
00:24:37,275 --> 00:24:38,035
Multumesc.

352
00:24:38,175 --> 00:24:39,102
Mulțumesc Alteței Sale.

353
00:24:39,126 --> 00:24:40,206
Mi-a cerut să te protejez.

354
00:25:15,260 --> 00:25:16,410
Ning Emei.

355
00:25:17,030 --> 00:25:17,680
Da.

356
00:25:17,700 --> 00:25:18,830
Prinde nava.

357
00:25:35,190 --> 00:25:36,800
Ce strategie îndrăzneață!

358
00:25:43,120 --> 00:25:43,780
Bunicul Wei,

359
00:25:44,030 --> 00:25:45,230
poti sa mergi la bordul navei?

360
00:25:45,300 --> 00:25:46,480
O bucată de tort.

361
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
Are de gând să tragă nava cu mâna?

362
00:26:05,400 --> 00:26:07,660
Domnule, vă rog să ne ajutați.

363
00:26:07,680 --> 00:26:08,980
Sunt doar prăjiți mici

364
00:26:08,980 --> 00:26:09,870
nedemn de a fi adversarul meu.

365
00:26:37,640 --> 00:26:39,160
Are o putere supranaturală?

366
00:26:39,640 --> 00:26:40,920
Arată ca Chixia Swordplay.

367
00:27:21,030 --> 00:27:22,030
Suficient.

368
00:29:05,840 --> 00:29:07,980
Se spune că North Liang au
multi maestri.

369
00:29:08,320 --> 00:29:09,550
După cum putem vedea,

370
00:29:10,150 --> 00:29:11,640
merită reputația.

371
00:29:18,750 --> 00:29:19,950
Ia Arcul meu Nemuritor pentru Braț.

372
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
Da.

373
00:29:30,640 --> 00:29:31,750
E în regulă.

374
00:29:32,850 --> 00:29:34,530
Familia ta a fost
trimis pe rând.

375
00:29:34,970 --> 00:29:36,230
Unchiul Wang a salvat mulți oameni.

376
00:30:25,670 --> 00:30:27,360
Nu a bătut degeaba nucă.

377
00:30:27,520 --> 00:30:29,710
Aproape că a stăpânit Dahuangting.

378
00:30:39,750 --> 00:30:40,880
În sfârșit vin.

379
00:30:44,720 --> 00:30:45,790
Totuși, ei nu se mișcă.

380
00:30:45,850 --> 00:30:47,380
Mi-e teamă că sunt speriați de moarte.

381
00:30:47,400 --> 00:30:49,150
Așa-numitul Mormânt al Sabiei
a familiei Wu este așa-așa.

382
00:30:49,170 --> 00:30:51,210
Asistând la luptă,

383
00:30:51,230 --> 00:30:52,510
de ce nu pleacă barca?

384
00:31:11,250 --> 00:31:12,510
Ce vrea el?

385
00:31:22,300 --> 00:31:23,360
Cine este aceasta?

386
00:31:34,570 --> 00:31:35,710
Este Xu Fengnian?

387
00:31:36,550 --> 00:31:37,550
Cine e?

388
00:31:38,150 --> 00:31:39,150
Mormântul Sabiei.

389
00:31:39,500 --> 00:31:40,600
Wu Liuding.

390
00:31:41,050 --> 00:31:41,920
Mama ta

391
00:31:42,020 --> 00:31:43,790
a fugit din familia ei

392
00:31:44,070 --> 00:31:45,750
și i-a deteriorat reputația.

393
00:31:46,220 --> 00:31:47,420
Cineva trebuie

394
00:31:48,350 --> 00:31:49,840
plătiți pentru asta.

395
00:31:50,020 --> 00:31:51,620
Datoria mamei ar trebui să fie plătită de fiul ei.

396
00:31:52,000 --> 00:31:53,470
voi suporta

397
00:31:53,950 --> 00:31:55,120
nenorocirea mamei mele.

398
00:31:59,500 --> 00:32:00,900
Dacă ai curaj,

399
00:32:00,920 --> 00:32:02,520
du-te la North Liang pentru a-ți încasa datoriile.

400
00:32:14,670 --> 00:32:15,840
Daca spui asa,

401
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
Nu te voi opri.

402
00:32:20,990 --> 00:32:22,300
Ce face?

403
00:32:43,300 --> 00:32:45,340
Este Sword Tomb al familiei Wu
de fapt atât de puternic?

404
00:33:11,700 --> 00:33:13,700
(Zhao)

405
00:33:57,520 --> 00:33:59,440
Nu îndrăzni să mă enervezi!

406
00:34:00,950 --> 00:34:02,010
Cine esti tu?

407
00:34:02,030 --> 00:34:03,320
Treaba ta.

408
00:34:20,570 --> 00:34:21,570
Alteța Voastră!

409
00:34:27,870 --> 00:34:28,900
(Zhao)

410
00:34:46,720 --> 00:34:48,480
El poate folosi
spiritul său autentic cu pricepere.

411
00:34:50,700 --> 00:34:52,390
Cine este bătrânul?

412
00:35:01,650 --> 00:35:02,650
Captură.

413
00:35:40,697 --> 00:35:42,400
Retragere!

414
00:35:56,490 --> 00:35:57,530
Ai grijă.

415
00:36:05,337 --> 00:36:06,700
Aruncă halebarde.

416
00:36:35,440 --> 00:36:37,150
De unde a venit armura?

417
00:36:38,610 --> 00:36:39,890
Cine sunt oamenii

418
00:36:39,960 --> 00:36:40,800
pe nava amiral

419
00:36:40,820 --> 00:36:42,300
încercând să-l asasineze pe Xu Fengnian?

420
00:36:43,610 --> 00:36:45,150
Indiferent cine sunt,

421
00:36:45,510 --> 00:36:47,190
au făcut o mare greșeală.

422
00:36:47,960 --> 00:36:50,300
Atacându-l pe fiul Lord of North Liang

423
00:36:51,010 --> 00:36:53,210
este o crimă care poate fi
raportat direct împăratului.

424
00:37:03,590 --> 00:37:05,740
Nava lui vine.

425
00:37:06,510 --> 00:37:07,950
El este bine protejat de acei ciudați.

426
00:37:08,060 --> 00:37:09,260
E greu să-l omori.

427
00:37:09,460 --> 00:37:10,690
(Zhao)

428
00:37:10,710 --> 00:37:11,650
Adu-l sus.

429
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
Da.

430
00:37:13,390 --> 00:37:14,630
Nu ești cu guvernul.

431
00:37:14,960 --> 00:37:15,990
Mai bine pleci.

432
00:37:16,790 --> 00:37:17,790
Cobor, atunci.

433
00:37:17,860 --> 00:37:19,630
Am să apelez la tine
când mă întorc în oraș.

434
00:37:47,340 --> 00:37:50,790
Fiul Domnului din Jing'an invită
Fiul Lordului din North Liang să se îmbarce.

435
00:38:04,310 --> 00:38:06,630
Am auzit de mult de numele tău.

436
00:38:06,860 --> 00:38:08,260
Astăzi am onoarea să vă cunosc.

437
00:38:08,440 --> 00:38:09,670
Ești fidel numelui tău.

438
00:38:11,440 --> 00:38:13,220
Fiul Domnului din Jing'an.

439
00:38:13,910 --> 00:38:15,110
Asta sunt eu.

440
00:38:15,660 --> 00:38:17,030
Ai încercat să mă omori?

441
00:38:18,110 --> 00:38:19,030
E o rușine.

442
00:38:19,110 --> 00:38:21,240
Eram la un exercițiu cu marina,

443
00:38:21,310 --> 00:38:22,990
neaşteptând ca un răufăcător să preia puterea.

444
00:38:23,440 --> 00:38:24,470
ticălosul a îndrăznit

445
00:38:24,560 --> 00:38:26,550
asasina-l pe domnul Xu.

446
00:38:26,740 --> 00:38:28,210
Din fericire, nu ești rănit.

447
00:38:28,360 --> 00:38:30,340
Sunt atât de uşurată.

448
00:38:36,790 --> 00:38:38,150
Nu ai spus că a preluat puterea?

449
00:38:38,740 --> 00:38:40,110
De ce este legat?

450
00:38:41,940 --> 00:38:43,200
În timpul haosului,

451
00:38:43,220 --> 00:38:44,280
Am profitat de ocazie

452
00:38:44,300 --> 00:38:45,610
să-l biruiască.

453
00:38:45,840 --> 00:38:47,260
Cu excepția confiscării navei,

454
00:38:47,310 --> 00:38:49,240
a încercat să te asasineze.

455
00:38:49,260 --> 00:38:50,610
El este atât de vicios.

456
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
Cine este el?

457
00:38:51,990 --> 00:38:53,070
Fiul lui Wei Dong,

458
00:38:53,090 --> 00:38:54,130
și comandantul marinei,

459
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
Wei Wei.

460
00:38:55,710 --> 00:38:57,190
El a fost cel care a tras săgeți?

461
00:38:57,590 --> 00:38:58,760
Da, era el.

462
00:38:58,780 --> 00:39:00,190
Știe el

463
00:39:00,210 --> 00:39:01,670
este o crimă capitală?

464
00:39:01,910 --> 00:39:03,210
ai dreptate.

465
00:39:03,660 --> 00:39:05,380
Asasinând fiul lui
Lord al Liangului de Nord

466
00:39:05,540 --> 00:39:06,930
este cu siguranță o crimă capitală.

467
00:39:06,950 --> 00:39:07,930
Lasă-mă

468
00:39:07,950 --> 00:39:09,090
caută dreptate

469
00:39:09,690 --> 00:39:10,690
pentru tine.

470
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
domnule Xu,

471
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
te-ai racorit?

472
00:39:27,460 --> 00:39:28,900
Ești rapid.

473
00:39:29,290 --> 00:39:30,340
Pentru a elimina trădătorii pentru țară

474
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
este de mare urgență.

475
00:39:37,910 --> 00:39:40,150
Ești complet pregătit, nu-i așa?

476
00:39:40,460 --> 00:39:43,150
Nu știu despre ce vorbești.

477
00:39:44,310 --> 00:39:46,300
Nu-i aşa
ai vreo responsabilitate?

478
00:39:48,740 --> 00:39:51,030
La urma urmei, omul meu a fost cel care a făcut asta.

479
00:39:51,610 --> 00:39:52,780
Deși sunt nevinovat,

480
00:39:52,940 --> 00:39:54,900
Trebuie să fiu învinovățit pentru
nedisciplinându-i bine.

481
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Vă rog să mă iertați, domnule Xu.

482
00:39:58,410 --> 00:39:59,610
Vrei să bei ceva cu mine

483
00:39:59,740 --> 00:40:02,010
ca sa-mi pot cere scuze?

484
00:40:08,690 --> 00:40:10,040
Ai sânge pe nas.

485
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Mulţumesc.

486
00:40:17,060 --> 00:40:18,060
ce vrei?

487
00:40:18,390 --> 00:40:20,990
Nu-ți pierde banii
când m-a invitat să beau.

488
00:40:21,140 --> 00:40:22,710
Voi lua asta drept scuzele tale.

489
00:40:23,060 --> 00:40:24,130
Xu Fengnian!

490
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Em?

491
00:40:26,310 --> 00:40:27,710
De ce nu-mi spui domnul Xu?

492
00:40:37,440 --> 00:40:38,990
Atâta timp cât te răcorește.

493
00:40:40,990 --> 00:40:42,550
Ești cu minte largă.

494
00:40:42,660 --> 00:40:44,990
Lord of Jing'an are un fiu bun.

495
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
Sunt impresionat.

496
00:41:07,390 --> 00:41:08,590
Sunt în regulă.

497
00:41:08,890 --> 00:41:11,570
Xu Fengnian are mulți maeștri
lucrează pentru el.

498
00:41:11,590 --> 00:41:13,590
Cum poți să-i spui direct numele?

499
00:41:14,060 --> 00:41:16,940
Are un lasciv
și reputație poftitoare.

500
00:41:17,060 --> 00:41:19,140
Nu mă așteptam la el
să fie mai rău decât în zvonuri.

501
00:41:19,910 --> 00:41:21,170
La sosirea pe insulă,

502
00:41:21,190 --> 00:41:22,540
vrea să mă ia.

503
00:41:23,040 --> 00:41:24,360
Nu voi asculta

504
00:41:24,380 --> 00:41:25,610
un astfel de playboy.

505
00:41:26,410 --> 00:41:27,470
Nu are ce face

506
00:41:27,710 --> 00:41:29,300
cu Alteța Sa.

507
00:41:30,090 --> 00:41:31,470
am propus-o.

508
00:41:33,640 --> 00:41:36,110
Când părăsește Xiangfan,

509
00:41:37,690 --> 00:41:39,240
ar trebui să mergi cu el.

510
00:41:39,440 --> 00:41:40,840
Tocmai l-ai cunoscut,

511
00:41:40,860 --> 00:41:42,760
totuși vrei
să-i dedici fiica ta.

512
00:41:43,010 --> 00:41:44,110
De ce?

513
00:41:46,710 --> 00:41:48,390
Este pentru binele tău.

514
00:41:56,490 --> 00:41:59,260
Asasinul
care a ținut ambuscadă de sub apă

515
00:42:00,240 --> 00:42:01,790
era din nou Fujiang Armor.

516
00:42:01,910 --> 00:42:03,470
Se pare că cei care vor să mă omoare

517
00:42:03,510 --> 00:42:04,990
m-au urmat la Qingzhou.

518
00:42:06,190 --> 00:42:08,030
Sub a cui instigare a fost el?

519
00:42:08,660 --> 00:42:10,460
A fost Zhao Xun?

520
00:42:11,240 --> 00:42:12,880
Daca era el,

521
00:42:12,900 --> 00:42:14,650
Fujiang Armor ar fi

522
00:42:14,670 --> 00:42:15,860
cooperează mai bine cu el.

523
00:42:16,090 --> 00:42:17,610
Cel care a încercat să mă omoare

524
00:42:17,630 --> 00:42:19,160
îl folosea pe Zhao Xun.

525
00:42:19,560 --> 00:42:20,590
Din pacate...

526
00:42:21,760 --> 00:42:23,340
Din păcate, nu știm cine este.

527
00:42:24,740 --> 00:42:26,070
Ne vom întâlni din nou.

528
00:43:29,970 --> 00:43:32,690
♪ Floarea durerii ♪

529
00:43:34,460 --> 00:43:37,260
♪ Înflorește în inima mea ♪

530
00:43:39,190 --> 00:43:42,110
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

531
00:43:43,190 --> 00:43:46,990
♪ Că vei răspunde ♪

532
00:43:48,290 --> 00:43:51,190
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

533
00:43:52,890 --> 00:43:55,710
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

534
00:43:57,710 --> 00:44:00,470
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

535
00:44:01,490 --> 00:44:05,410
♪ În ciuda căderii mele ♪

536
00:44:05,910 --> 00:44:08,650
♪ Când suntem despărțiți ♪

537
00:44:08,670 --> 00:44:09,910
♪ Mă voi prăbuși ♪

538
00:44:10,690 --> 00:44:14,550
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

539
00:44:15,360 --> 00:44:18,090
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

540
00:44:18,110 --> 00:44:19,550
♪ Vanitatea ♪

541
00:44:20,040 --> 00:44:23,910
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

542
00:44:24,340 --> 00:44:25,690
♪ Merită ♪

543
00:44:25,710 --> 00:44:28,550
♪ Este suficient ♪

544
00:44:28,960 --> 00:44:31,450
♪ Înecat în tristețe ♪

545
00:44:31,470 --> 00:44:33,870
♪ Doar pentru a vedea ♪

546
00:44:34,160 --> 00:44:36,190
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

547
00:44:36,210 --> 00:44:38,390
♪ Pentru o viață ♪

548
00:44:38,410 --> 00:44:42,630
♪ Încheiați grijile din lume ♪

549
00:44:42,990 --> 00:44:44,130
♪ Merită ♪

550
00:44:44,150 --> 00:44:47,190
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

551
00:44:47,360 --> 00:44:49,330
♪ După momentele de frumusețe ♪

552
00:44:49,350 --> 00:44:52,070
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

553
00:44:52,630 --> 00:44:54,450
♪ Dacă există o cale ♪

554
00:44:54,470 --> 00:44:56,970
♪ Să o iau de la capăt ♪

555
00:44:56,990 --> 00:45:01,040
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪